Birleşik Kıbrıs – İki Toplumlu Barış İnisiyatifi ve destek veren örgütler olarak 10 Aralık 2024, Salı günü saat 19:00’da Lefkoşa BM ara bölge, Ledra Palas Otel’de gerçekleştirilen Birleşmiş Milletler Barış Gücü – UNFICYP’nin yıllık etkinliği dolayısıyla, Ledra Palas Oteli önünde basın açıklaması gerçekleştirilerek, bölünmüşlüğün her iki tarafındaki sivil toplumun sesine kulak verilmesi ve tüm Kıbrıslıların acilen daha fazla geçişe ihtiyaç duyduğu dile getirildi.
Basın açıklamasının ardından Sn. Antonio Guterres, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri’ne, Sn. Nikos Christodoulides, Kıbrıs Rum Toplumu Liderine ve Sn. Ersin Tatar, Kıbrıs Türk Toplumu Liderine iletilmek üzere Birleşik Kıbrıs – İki Toplumlu Barış İnisiyatifi ve destek veren 80 örgüt tarafından konu ile ilgili mektup takdim edildi.
Ortak Açıklama
Yeni Geçişleri Hemen Açın!
Liderlerin BM Genel Sekreteri ile New York’ta yaptığı toplantıdan iki ay sonra müzakere süreci çıkmazda kalmaya devam ediyor. Genel Sekreter’in iki tarafın pozisyonlarındaki boşluğu kapatmanın yollarını arama çağrısı, siyasi atmosferin olumsuz kalmasıyla cevapsız kalıyor. İki liderin Kıbrıs’ta bir araya gelip yeni kontrol noktaları açma olasılıklarını araştırma konusunda vardıkları anlaşma bugüne kadar uygulanmadı. Bunun yerine, iki tarafın konuya ilişkin pozisyonları geçmişteki tartışmalara dayanıyor.
Bu ilerleme eksikliği, iş, eğitim, tıbbi sebepler, ticaret ve diğer ekonomik girişimler ve ortak projeler, sosyal etkileşim veya ortak faaliyetler planlamak için her gün tüm mevcut kontrol noktalarından geçen binlerce insanı ciddi şekilde etkiliyor. İnsanlar, geçişi kolaylaştırmak için acil önlemler gerektiren mevcut kontrol noktalarında ciddi gecikmelerle karşı karşıya kalıyor. Ayios Dometios/Kermia kontrol noktasındaki bu tür önlemler uzun zamandır gündemde ve artık acilen uygulanması gerekiyor.
Ancak bu önlemler yeterli değil. İnsanların günlük ihtiyaçlarını karşılamak, ticareti kolaylaştırmak ve ayrıca insanların Lefkoşa’daki sınır hattının her iki yakasındaki trafik sıkışıklığını aşmalarına yardımcı olmak için yeni geçişler açılmalıdır. Şu anda masada olan tüm kontrol noktaları, Mia Milia/Haspolat, Athienou/Pyroi-Louroujina/Akıncılar, Kokkina/Lefkoşa’daki Mağusa kapısı ve diğerleri, yukarıdaki zorlukların üstesinden gelmeye yardımcı olabilir. Tüm bu geçişler araç ve yaya geçişleri için kullanılabilir olmalı ve maksimum fayda sağlanabilmesi için herkese açık olmalıdır. İki Lider, BM Güvenlik Konseyi Kararlarını ve BM Genel Sekreteri Antonio Guterres’in Raporlarını ciddi şekilde dikkate almalı ve barış ve yeniden birleşme kültürünü teşvik etmek için gerekli bir adım olarak halkların günlük temaslarını ve iletişimini kolaylaştırma ihtiyacını vurgulamalıdır.
Slovak Büyükelçisi’nin himayesinde bir araya gelen 14 Kıbrıslı Türk ve Kıbrıslı Rum siyasi partisinin Liderleri yeni kontrol noktaları açmaya çağıran ortak bildirisinden cesaret aldık. Bu ortak bildiri, ilgili yerel yönetimlerin temsilcilerinin katılımıyla yapılan görüşmelerin ardından yayınlandı.
Bu ortak bildiriye imza atan tüm örgütler ve gruplar çabalarını sürdürmeye ve Ada genelinde daha fazla geçiş noktası açılması için azami baskı uygulamaya kararlıdır. Bunların acilen gerekli olduğu konusunda ortak bir fikir birliği vardır ve iki toplumun Liderlerinin bu beklentileri karşılamaları gerekir. Yeni kontrol noktalarının açılması koşullu olmamalı ve toplumların ihtiyaçlarının aciliyeti ve ilgili altyapının durumu temelinde önceliklendirilmelidir.
Ancak, bölünmenin her iki tarafındaki insanların günlük yaşamlarını iyileştirmek için birlikte çalışırken, Kıbrıs Sorununun Çözümü ve ülkemizin, ilgili BM Güvenlik Konseyi Kararları uyarınca, gelecek nesiller için barışçıl bir gelecek için tek geçerli yol olan, siyasi eşitliğe dayalı İki Toplumlu, İki Bölgeli Federasyonda Yeniden Birleşmesi olan ana hedefimize odaklanmayı kaybetmiyoruz.
Birleşik Kıbrıs – İki Toplumlu Barış İnisiyatifi
ve diğer destekleyici örgütler (toplamda 80 örgüt)
10 Aralık 2024
Κοινή Δήλωση
Ανοίξετε Νέα Σημεία Διελεύσεων Τώρα!
Δύο μήνες μετά τη συνάντηση των ηγετών με τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη, η διαπραγματευτική διαδικασία εξακολουθεί να παραμένει σε αδιέξοδο. Η έκκληση του Γενικού Γραμματέα να αναζητηθούν τρόποι γεφύρωσης του χάσματος στις θέσεις των δύο πλευρών παραμένει αναπάντητη με την πολιτική ατμόσφαιρα να παραμένει αρνητική. Η συμφωνία των δύο Ηγετών να συναντηθούν στην Κύπρο και να διερευνήσουν τις δυνατότητες ανοίγματος νέων σημείων διελεύσεων, δεν έχει μέχρι σήμερα υλοποιηθεί. Αντ’ αυτού οι θέσεις των δύο πλευρών για το θέμα παραμένουν παγιωμένες με επιχειρήματα του παρελθόντος.
Αυτή η έλλειψη προόδου επηρεάζει σοβαρά χιλιάδες ανθρώπους που περνούν καθημερινά από όλα τα υφιστάμενα σημεία διέλευσης, για να μεταβούν στην εργασία τους, για την εκπαίδευσή τους, για ιατρικούς λόγους, για το εμπόριο και για άλλες οικονομικές δραστηριότητες και κοινά προγράμματα, για κοινωνικές επαφές ή για το σχεδιασμό κοινών δράσεων. Οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν σοβαρές καθυστερήσεις στα σημερινά σημεία διελεύσεων οι οποίες καθιστούν αναγκαία την άμεση λήψη μέτρων για τη διευκόλυνση των διαδικασιών για διέλευση. Τέτοια μέτρα στο σημείο ελέγχου Άγιος Δομέτιος/Κέρμια βρίσκονται στην ημερήσια διάταξη εδώ και πολύ καιρό και τώρα θα πρέπει να εφαρμοστούν κατεπειγόντως.
Ωστόσο, τα μέτρα αυτά δεν αρκούν. Πρέπει να ανοίξουν νέα σημεία διελεύσεων για την κάλυψη των καθημερινών αναγκών των ανθρώπων που διακινούνται. Να διευκολυνθεί το εμπόριο αλλά και να βοηθηθούν οι άνθρωποι να ξεπεράσουν το κυκλοφοριακό χάος και στις δύο πλευρές της διαχωριστικής γραμμής στη Λευκωσία. Όλα τα σημεία ελέγχου που βρίσκονται σήμερα υπό συζήτηση, Μία Μηλιά, Αθηένου-Πυρόι-Λουρουτζίνα, Κόκκινα, Πύλη Αμμοχώστου στη Λευκωσία και άλλα, όλα μπορούν να συμβάλουν στην αντιμετώπιση των πιο πάνω δυσκολιών. Όλες αυτές οι διαβάσεις πρέπει να διατίθενται για τη διέλευση οχημάτων και πεζών και να είναι προσβάσιμες σε όλους, έτσι ώστε να επιτευχθεί το μέγιστο δυνατό όφελος. Οι δύο Ηγέτες θα πρέπει να λάβουν σοβαρά υπόψη τους τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και τις εκθέσεις του ΓΓ του ΟΗΕ Αντόνιο Γκουτέρες, τα οποία ζητούν την λήψη μέτρων για διευκόλυνση των καθημερινών επαφών και επικοινωνία των ανθρώπων, ως απαραίτητο βήμα για την προώθηση της κουλτούρας της ειρήνης και της επανένωσης.
Έχουμε ενθαρρυνθεί από την κοινή δήλωση 14 τουρκοκυπριακών και ελληνοκυπριακών πολιτικών κομμάτων που συναντήθηκαν υπό την αιγίδα του Σλοβάκου Πρέσβη και με την οποία καλούν τους Ηγέτες να ανοίξουν νέα σημεία διελεύσεων. Η κοινή αυτή δήλωση εκδόθηκε μετά από διαβουλεύσεις και με τη συμμετοχή εκπροσώπων των εμπλεκόμενων τοπικών αρχών.
Όλες οι οργανώσεις και οι ομάδες που συνυπογράφουν αυτή την Κοινή Δήλωση είναι αποφασισμένες να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους και να ασκήσουν τη μέγιστη δυνατή πίεση για το άνοιγμα περισσότερων σημείων διέλευσης σε όλο το νησί. Υπάρχει κοινή συναίνεση ότι αυτά είναι επιτακτικά αναγκαία και οι Ηγέτες των δύο κοινοτήτων πρέπει να ανταποκριθούν στις προσδοκίες αυτές. Το άνοιγμα νέων σημείων διέλευσης δεν θα πρέπει να εξαρτάται από προϋποθέσεις αλλά η προτεραιότητα να δίνεται στη βάση του επείγοντος στην αντιμετώπιση των αναγκών των κοινοτήτων και την κατάσταση των σχετικών υποδομών.
Ωστόσο, ενόσω εργαζόμαστε από κοινού για να βελτιώσουμε την καθημερινή ζωή των ανθρώπων και στις δύο πλευρές του διαχωρισμού, παραμένουμε προσηλωμένοι στον κύριο στόχο μας που είναι η επίλυση του Κυπριακού προβλήματος και η επανένωση της χώρας μας σε μια Δικοινοτική, Διζωνική Ομοσπονδία βασισμένη στην πολιτική ισότητα, σύμφωνα με τα σχετικά ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, ως τη μόνη βιώσιμη προοπτική για ένα ειρηνικό μέλλον για τις μελλοντικές γενιές.
Δικοινοτική Πρωτοβουλία Ειρήνης –Ενωμένη Κύπρος
Και άλλες συνεργαζόμενες οργανώσεις (80 συνολικά οργανώσεις)
10 Δεκεμβρίου, 2024
Press Release
Open New Crossings Now!
Two months after the meeting of the Leaders with the UN Secretary General in New York the negotiation process continues to remain in a state of impasse. The call of the Secretary General to seek ways to bridge the gap in the positions of the two sides remains unanswered with the political atmosphere remaining negative. The agreement of the two leaders to meet in Cyprus and explore possibilities of opening new checkpoints has not to date been implemented. Instead the positions of the two sides on the issue remain entrenched on past arguments.
This lack of progress seriously affects thousands of people that cross daily from all current checkpoints, for work, for their education, for medical reasons, for trade and other economic ventures and common projects, for social interaction, or for planning common activities. People face serious delays at current check points that necessitate immediate measures to facilitate crossing. Such measures at Ayios Dometios/Kermia checkpoint have been on the agenda for a long time and now need to be urgently implemented.
These measures are however not enough. New crossings need to open to meet the daily needs of people crossing, to facilitate trade but also help people overcome traffic jams on both sides of the dividing line in Nicosia. All checkpoints currently on the table, Mia Milia/Haspolat, Athienou/Pyroi- Louroujina/Akincilar, Kokkina/Famagusta gate in Nicosia and others all can help to overcome above difficulties. All these crossings need to be available for vehicular and pedestrian crossing and be available to all such that maximum benefit can be achieved. The two Leaders need to seriously take into consideration the UN Security Council Resolutions and the Reports of the UN SG Antonio Guterres, urging for the need to facilitate the peoples’ everyday contacts and communication as a necessary step for promoting the culture of peace and reunification.
We have been encouraged by the joint statement of 14 Turkish Cypriot and Greek Cypriot political parties meeting under the auspices of the Slovak Ambasador that call on the Leaders to open new check points. This joint statement was issued following discussions with the participation of representatives of the local authorities involved.
All the organisations and groups that countersign this common statement are determined to continue their efforts and exert maximum pressure for the opening of more crossing points all over the Island. There is common consensus that these are urgently required and the Leaders of the two communities need to live up to these expectations. Opening new check points should not be conditional and should be prioritized based on the urgency of the needs of communities and condition of the related infrastructure.
But while we work together to improve the daily lives of people on both sides of the divide we do not lose focus of our main objective which is the Solution of the Cyprus Problem and the Reunification of our country in a Bi-communal, Bi-zonal Federation based on political equality, in accordance with the relevant UN Security Council Resolutions, as the only viable route for a peaceful future for the generations to come.
Bi-communal Peace Initiative – United Cyprus
And other supporting organizations (80 organizations in total)
10th of December, 2024
