Kıbrıs Öğretmen Sendikalarının Ortak Bildirisi
5 Ekim – Dünya Öğretmenler Günü 2023
Kıbrıslı Rum ve Kıbrıslı Türk Öğretmen Sendikaları, POED, KTÖS, OELMEK, KTOEÖS, OLTEK ve DAÜSEN, Eğitim Enternasyonali (EI) ve Avrupa Sendikaları Eğitim Komitesi (ETUCE) üyeleri olarak, her yıl olduğu gibi bu yıl da 5 Ekim Dünya Öğretmenler Günü’nü birlikte kutluyoruz. Dünyanın dört bir yanında, her gün sınıflarında geleceği yaratan alanlarındaki profesyonellerin, öğretmenlerin gününü kutluyoruz.
Nitelikli eğitime erişim temel bir insan hakkıdır. Barışı teşvik etmek, yoksulluğu ortadan kaldırmak ve sosyal adaleti sağlamaktan, iklim değişikliğiyle mücadeleye kadar günümüzün en büyük zorluklarının üstesinden gelmek de kritik önem taşımaktadır. Öğretmenler bu mücadelenin ve gelecek vizyonunun merkezinde yer almaktadır.
Öğretmenlerimizin iyi eğitilmesini ve iyi desteklenmesini sağlamak, istediğimiz gelecek için ihtiyacımız olan eğitimi oluşturmaya başlamanın tek yoludur. Her öğrencinin nitelikli ve kapsayıcı bir eğitim alması esastır. Fırsat eşitliği, çeşitlilik ve katılımcılık, çağdaş bir eğitim sisteminin ayırt edici özellikleridir. Ayrımcılığı önlemek ve mücadele etmek, eğitim kurumlarında çeşitliliğin zenginliğini kabul eden ve hoşgörüyü teşvik eden bir ortam yaratmak önemlidir. Okul hem öğrenciler, hem de öğretmenler için güvenli bir yer olmalıdır.
Öğretmenlerimizi güçlendirerek ve öğretmenliği değerli bir meslek haline getirerek, eğitim ve öğretime öncelik verilen ve öğrencilere tam potansiyellerine ulaşma fırsatı verilen bir toplum yaratabiliriz.
Öğretmenlik mesleğini güçlendirmek demek, eğitim kurumlarının gelişmesi, yüksek nitelikte eğitim verilmesi ve toplumda ortaya çıkan eşitsizliklere karşı toplum genelinde mücadele edilmesinde görev üstlenilmesi için gerekli kadro ve bütçeye kaynak sağlanması anlamına gelmektedir.
Sürdürülebilir ve etkin bir kamu finansmanıyla kamu sorumluluğu ilkesinin korunması, ayrıca eğitim alanının özelleştirilmesine ve ticarileştirilmesine direnmek açısından hayati öneme sahiptir.
Ülkemiz açısından da karşılıklı saygı ve anlayışla daha iyi yarınlar için çalışmak ve bunu başarmak için okullarımızda barışın, demokrasinin ve adaletin önemini öğretmek ayrıca bizim görevimizdir.
POED – KTÖS- OELMEK – KTOEÖS – OLTEK – DAÜ-SEN
Κοινή Διακήρυξη Εκπαιδευτικών Οργανώσεων
5 Οκτωβρίου – Παγκόσμια Ημέρα Εκπαιδευτικών 2023
Εμείς, οι Ελληνοκυπριακές και Τουρκοκυπριακές Εκπαιδευτικές Οργανώσεις, ΠΟΕΔ, ΚΤΟΣ, ΟΕΛΜΕΚ, ΚΤΟΕΟΣ, ΟΛΤΕΚ και DAUSEN, μέλη της Εκπαιδευτικής Διεθνούς (EI) και της Ευρωπαϊκής Συνδικαλιστικής Επιτροπής για την Παιδεία (ETUCE), γιορτάζουμε μαζί, όπως κάθε χρόνο, την 5η Οκτωβρίου, Παγκόσμια Ημέρα Εκπαιδευτικών. Γιορτάζουμε τους δασκάλους, τους εκπαιδευτικούς, τους επαγγελματίες που δημιουργούν το μέλλον καθημερινά, σε αίθουσες διδασκαλίας σε όλο τον κόσμο.
Η πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση είναι θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα. Είναι επίσης βασική προϋπόθεση για να αντιμετωπίσουμε τις μεγαλύτερες προκλήσεις της εποχής μας, από την προώθηση της ειρήνης, την εξάλειψη της φτώχειας και την επίτευξη κοινωνικής δικαιοσύνης έως την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής. Οι εκπαιδευτικοί βρίσκονται στο επίκεντρο αυτού του οράματος για το μέλλον.
Το να διασφαλίσουμε ότι οι εκπαιδευτικοί μας είναι καλά καταρτισμένοι και τους παρέχεται επαρκής υποστήριξη, είναι ο μόνος τρόπος για να αρχίσουμε να χτίζουμε την εκπαίδευση που χρειαζόμαστε για το μέλλον που θέλουμε. Είναι σημαντικό κάθε μαθητής να λαμβάνει ποιοτική και χωρίς αποκλεισμούς εκπαίδευση. Η ισότητα ευκαιριών, η αποδοχή της διαφορετικότητας και η συμπερίληψη είναι τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα ενός σύγχρονου εκπαιδευτικού συστήματος. Είναι σημαντικό να αποτραπούν και να καταπολεμηθούν οι διακρίσεις και να δημιουργηθεί στα εκπαιδευτικά ιδρύματα ένα κλίμα το οποίο να αναγνωρίζει τα οφέλη της διαφορετικότητας και να ενισχύει την ανεκτικότητα. Το σχολείο πρέπει να είναι ένα ασφαλές μέρος, τόσο για τους μαθητές όσο και για τους εκπαιδευτικούς.
Ενδυναμώνοντας τους εκπαιδευτικούς μας και εκτιμώντας το επάγγελμά τους, μπορούμε να δημιουργήσουμε μια κοινωνία όπου η εκπαίδευση και η κατάρτιση έχουν προτεραιότητα και οι μαθητές θα έχουν την ευκαιρία να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητές τους. Ενδυνάμωση του επαγγέλματος του εκπαιδευτικού σημαίνει την παροχή των απαραίτητων πόρων όσον αφορά το προσωπικό και τους προϋπολογισμούς, για να επιτραπεί στα εκπαιδευτικά ιδρύματα να ανθίσουν, να παρέχουν την υψηλότερη ποιότητα εκπαίδευσης και να διαδραματίσουν τον ευρύτερο ρόλο τους στις κοινότητες για την αντιμετώπιση των ανισοτήτων που υφίστανται στην κοινωνία.
Η βιώσιμη και αποτελεσματική δημόσια χρηματοδότηση είναι ζωτικής σημασίας για τη διαφύλαξη της αρχής της δημόσιας ευθύνης και την αντίσταση στην ιδιωτικοποίηση και εμπορευματοποίηση του τομέα της εκπαίδευσης.
Όσον αφορά την χώρα μας, είναι επίσης καθήκον μας να εργαστούμε για ένα καλύτερο αύριο, με αλληλοσεβασμό και κατανόηση και να διδάξουμε στα σχολεία μας τη σημασία της ειρήνης, της δημοκρατίας και της δικαιοσύνης για να μπορέσουμε να το πετύχουμε.
ΠΟΕΔ – KTÖS- ΟΕΛΜΕΚ – KTOEÖS – OΛTEK – DAÜ-SEN
Joined Statement of Teachers’ Unions
5 October – World Teachers’ Day 2023
The Greek Cypriot and Turkish Cypriot Teacher Trade Unions, POED, KTÖS, OELMEK, KTOEÖS, OLTEK and DAÜSEN, members of the Education International (EI) and the European Trade Union Committee for Education (ETUCE), celebrate, together, as we do every year, the 5th of October, Worlds Teachers’ Day. We celebrate teachers, the professionals who create the future every day, in classrooms around the world.
Access to quality education is a fundamental human right. It is also critical to meeting the biggest challenges of our time, from promoting peace, eradicating poverty and achieving social justice to fighting climate change. Teachers are central to this vision of the future.
Ensuring our teachers are well-trained, and well-supported, is the only way to start building the education we need for the future we want. It is essential that every student receives quality and inclusive education. Equality of opportunity, diversity, and inclusion are the hallmarks of a contemporary education system. It is important to prevent and combat discrimination and to create a climate in educational institutions that recognizes the benefits of diversity and fosters tolerance. School must be a safe place, for both students and teachers.
By empowering our teachers and making teaching a valued profession, we can create a society where education and training are prioritized, and students are given the opportunity to reach their full potential.
Empowering the teaching profession means providing the necessary resources in terms of staffing and budgets to allow education institutions to flourish, to provide the highest quality of education, and to play their role in broader communities to tackle the inequities exposed in society.
A sustainable and effective public funding is crucial to safeguarding the principle of public responsibility and resisting the privatization and commercialization of the education sector.
Regarding our country, it is also our duty to work for a better tomorrow, with mutual respect and understanding and to teach in our schools the importance of peace, democracy, and justice in order to achieve it.
POED – KTÖS- OELMEK – KTOEÖS – OLTEK – DAÜ-SEN
