6 Nisan 2018, Pazartesi saat 18:30’da tüm örgütler olarak hem kuzeyde (Kermiya, Barış Çemberi) hem de güneyde (Lefkoşa Havaalanı Giriş Çemberi) aynı saate toplanarak ülkemizde çözüm ve barış talebimizi hep birlikte bir kez daha haykırdık.
Aynı gün Birleşik Kıbrıs İki Toplumlu Barış İnisiyatifi üyesi tüm örgütler adına saat 10:00’da yemek için bir araya gelecek olan Sn. Akıncı ve Sn. Anastasiadis’e, savaş tehdidi altında bulunan ülkemizde çözüm ve barışa ivedilikle ihtiyacımız olduğu, bir an önce bir araya gelerek müzakerelere Crans Montana’da kalınan yerden devam etmeleri gerektiği talebimizi içeren mektubu BM Genel Sekreteri Kıbrıs Özel Temsilcisi Sn. Spehar’a iletmesi için takdim ettik.
Mektubun İçeriği:
Birleşik Kıbrıs – İki Toplumlu Barış İnisiyatifi
Liderlere Mektup
1 yıl önce o zamanın müzakerelerinde oluşan çıkmazın üstesinden gelmek için gerçekleşen liderler yemeğinde, tüm Kıbrıs’ın Sivil Toplumu olarak toplantı yerinizin dışında toplanmış, halkınızın beklentilerini karşılamanızı ve yeniden müzakere masasına oturmanızı istemiş, fakat daha da önemlisi müzakerelerde başarılı bir sonuç alınarak, anlaşmaya varılan bir Çözüme ulaşmanızı istemiştik. Size verdiğimiz o zamanki mesajda, Barış kazanımının her iki toplumun da vermesi gereken ödünlerden daha değerli olduğunu vurgulamıştık.
Beklentilerimiz, birkaç ay sonra gerçekleşen Crans Montana’daki görüşmelerin çöküşü ardından hayal kırıklığına dönüşmüştür. Bu yaşananlar, uzlaşma için siyasi iradenin olmadığını kanıtlamıştır.
Şu anda, daha önceki durumdan çok daha tehlikeli bir kriz eşiğine gelinmiş ve gerilim riskinin tırmanma noktasına gelmesiyle öngörülmeyen sonuçlara yol açabileceği bir noktadayız.
Hidrokarbon sorunu Barış için bir katalizör olması yerine, yeni bir çatışma sebebi olarak gelişmektedir. Birleşik Kıbrıs, İki toplumlu Barış İnisiyatifi gelişmelerle ilgili derin endişesini dile getirmek ve aşağıdakileri vurgulamak istemektedir:
- Kıbrıs’ın münhasır ekonomik bölgesinde başka herhangi bir sondaj operasyonu gerçekleşmeden önce, fırsat penceresi kullanılarak müzakere masasına dönmek için acil bir ihtiyaç vardır.
- İki lider, BM Genel Sekreteri Mr. Antonio Guterres’in çağrısına olumlu yanıt vermeli, çerçevesini kabul etmeli ve açık sorularına yapıcı şekilde cevap vererek, Genel Sekreterin gayri resmi belgesini iyi kullanmalıdır.
- Siyasi eşitliğe dayalı, iki toplumlu, iki bölgeli federasyon, yeniden birleşmiş bir Kıbrıs’ta barışçıl bir gelecek için tek geçerli çözüm olmaya devam etmektedir.
Birleşik Kıbrıs – İki toplumlu Barış İnisiyatifi, toplumların liderlerini, bölünmüş insanların her iki tarafındaki ortak sesi duymaya çağırıyor ve acil olarak sorunun bir çözümüne ulaşılacağı bir sonucu doğuracak yukarıda belirtilen temelde bir sürece katılmaya çağırmaktadır.
BM GS çerçevesi temelinde müzakere sürecine herhangi bir önkoşul olmaksızın yeniden dönmek acil bir ihtiyaçtır!
Adamızda barış tehlikededir. Kaybedecek zamanımız yoktur. Başka rota yoktur! Yeniden Birleşmiş Federal Kıbrıs uzlaşma ve barış için tek yoldur!
16 Nisan 2018
Δικοινοτική Πρωτοβουλία Ειρήνης-Ενωμένη Κύπρος
Μήνυμα προς τους Ηγέτες
Ένα χρόνο μετά το τελευταίο δείπνο των Ηγετών που είχε στόχο το σπάσιμο του αδιεξόδου στις συνομιλίες, εμείς, η Κοινωνία των Πολιτών ολόκληρης της Κύπρου, είχαμε μαζευτεί έξω από τον τόπο της κοινωνικής σας συνάντησης ζητώντας σας να φανείτε αντάξιοι των προσδοκιών του λαού σας και να επαναρχίζατε τη διαδικασία των συνομιλιών και το πιο σημαντικό είχε η προσπάθεια αυτή επιτυχή κατάληξη σε μια συμφωνημένη Λύση. Στο μήνυμα μας τότε είχαμε τονίσει ότι το κέρδος της Ειρήνης ήταν πιο πολύτιμο από τους συμβιβασμούς τους οποίους και οι δύο κοινότητες θα χρειαζόταν να αποδεχτούν.
Στους μήνες που ακολούθησαν, οι προσδοκίες μας μετατράπηκαν σε απογοήτευση μετά την κατάρρευση των συνομιλιών στο Κρανς Μοντάνα. Αυτές οι εξελίξεις απέδειξαν ότι η πολιτική βούληση για συμβιβασμό ήταν απούσα.
Βρισκόμαστε τώρα σε συνθήκες μιας κρίσης πολύ πιο επικίνδυνης από προηγούμενες, με τον κίνδυνο η ένταση να κλιμακωθεί σε επίπεδα που μπορεί να έχουν απρόβλεπτες συνέπειες. Το ζήτημα των Υδρογονανθράκων αντί να είναι καταλύτης ειρήνης εξελίσσεται σε αιτία αναθέρμανσης της αντιπαράθεσης. Η Δικοινοτική Πρωτοβουλία Ειρήνης-Ενωμένη Κύπρος θα ήθελε να εκφράσει την έντονη ανησυχία της σχετικά με τις εξελίξεις και να τονίσει τα πιο κάτω:
- Είναι επείγουσα ανάγκη η επιστροφή στο τραπέζι των συνομιλιών και η αξιοποίηση της ευκαιρίας που προκύπτει μέχρι την επόμενη γεώτρηση στο χώρο της Κυπριακής ΑΟΖ.
- Οι δύο Ηγέτες είναι αναγκαίο να απαντήσουν θετικά στο κάλεσμα του ΓΓ των Η.Ε. κ. Αντόνιο Γκουτέρες, με το να αποδεχτούν το πλαίσιο του και να απαντήσουν εποικοδομητικά στα ανοικτά ερωτήματα, αξιοποιώντας θετικά το άτυπο έγγραφο του Γενικού Γραμματέα.
- Η Δικοινοτική , Διζωνική Ομοσπονδία, βασισμένη στην πολιτική ισότητα συνεχίζει να αποτελεί τη μόνη βιώσιμη λύση για ένα ειρηνικό μέλλον σε μια επανενωμένη Κύπρο.
Η Δικοινοτική Πρωτοβουλία Ειρήνης-Ενωμένη Κύπρος, καλεί τους Ηγέτες των δύο Κοινοτήτων να ακούσουν τη φωνή των πολιτών και από τις δύο πλευρές της διαχωριστικής γραμμής και να εμπλακούν επειγόντως σε μια διαδικασία που θα έχει άμεσα αποτελέσματα και θα οδηγεί σε μια Λύση του προβλήματος στην πιο πάνω βάση. Η επανέναρξη της διαδικασίας των συνομιλιών στη βάση του πλαισίου του ΓΓ των Η.Ε. , χωρίς προϋποθέσεις, αποτελεί επείγουσα ανάγκη.
Η Ειρήνη στο νησί μας είναι το στοίχημα. Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. Δεν υπάρχει άλλος δρόμος. Μια επανενωμένη ομόσπονδη Κύπρος είναι ο μόνος τρόπος για συμφιλίωση και Ειρήνη.
16 Απριλίου, 2018
Bi-communal Peace Initiative – United Cyprus
Message to the Leaders
A year after last dinner of the Leaders organized to break the then deadlock at the negotiations we, as Civil Society of the whole of Cyprus, had gathered outside your social meeting venue, asking you to live up to the expectations of your people and reconvene the negotiation process but more importantly successfully conclude that, leading to an agreed Solution. In our message to you we had at the time emphasized that the Peace dividend was more precious than the compromises both communities needed to make.
In the months that followed our expectations turned into disappointment following the collapse of the talks at Crans Montana. These events proved that the political will to compromise was not there.
We are now in a crisis that is far more dangerous than on previous occasions, with the risk of tension escalating to levels that may have unpredictable consequences. The hydrocarbons issue rather than a catalyst for peace is developing into a cause for renewed conflict. The Bi-communal Peace Initiative – United Cyprus would like to express its deep concern regarding the developments and underline the following:
- There is an urgent need to return to the negotiating table utilizing the window of opportunity before any further drilling operations takes place in the Cyprus EEZ.
- The two Leaders need to respond positively to the call of the UN SG Mr.Antonio Guterres by accepting his framework and responding constructively to the open questions making good use of the Secretary General’s informal paper.
- The Bi-communal Bi-zonal Federation based on political equality continues to be the only viable solution for a peaceful future in a reunited Cyprus.
The Bi-communal Peace Initiative – United Cyprus calls on the Leaders of the communities to hear the voice of common people from both sides of the divide and urgently engage in a process that will yield immediate results leading to a Solution of the problem on above basis. Reconvening the negotiation process on the basis of the UN SG framework, without any preconditions, is an urgent need!
Peace on our island is at stake. There is no time to waste. There is no other route! A reunited federal Cyprus is the only way to reconciliation and Peace!
16th April, 2018
