Hidrokarbon konusunun, olumlu beklentilerle devam eden bir müzakere süreci olmadan, vahim sonuçları olacak bir çatışmanın artmasına yol açacağına dair uyarılarımızı daha önce de tekrarlamıştık. Bu uyarılara rağmen, müzakere sürecini yeniden düzenleme çabaları başarısızlıkla sonuçlanmış ve Kıbrıs şimdi, 1974’ten sonra yaşanan en kötü krizle karşı karşıya kalmıştır. Bunun yanında perde arakasında İki Toplumlu, İki Bölgeli Siyasi eşitliğe dayalı Federasyona alternatif önerilerin tartışıldığı iddia edilmektedir. Bu tür tartışmalar Kıbrıs sorununun çözümünün temelini baltalamaktadır: müzakerelerin temelinin şeffaf olması, her iki toplum liderinin tam katılımının sağlanması ve BM sürecinin rayından çıkmaması gerektiği yinelenmelidir. Perde arkasında yapılan müzakereler kabul edilebilir değildir.
İki Toplumlu Barış İnisiyatifi-Birleşik Kıbrıs, mevcut gelişmelerin ardında gizlenen tehlikelerin ve barış ve uzun vadeli istikrara yönelik tehdidin farkında olarak açıkça belirtmektedir:
- Kıbrıs Münhasır Ekonomik Bölgesinde hidrokarbonlar konusundaki gelişmeler, çatışma koşullarında devam edemez, çünkü bu, bir bütün olarak Kıbrıs halkının çıkarlarına doğrudan aykırı olacaktır. Herhangi bir gelişme, Uluslararası Deniz Hukuku kapsamında kurulan ve dahil olan ülkeler arasında sınırları belirlenen Münhasır Ekonomik Bölge içinde olmalıdır. Uluslararası hukuka ters düşen bir oldubitti yaratma teşebbüsü içeren herhangi bir eylem durdurulmalıdır.
- Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Antonio Guterres’i, Crans Montana’da ortaya koyduğu çerçeve temelinde, hiçbir tarafın önkoşulunu kabul etmeksizin yapılacak toplumlararası görüşmeler ile paralel olarak, Kıbrıs ile ilgili Uluslararası konferansı derhal yeniden düzenlemeye çağırıyoruz.
- Kıbrıslı Rum ve Kıbrıslı Türklerin çoğunluğunun, siyasi eşitliğe dayalı İki Bölgeli, İki Toplumlu bir Federasyona destek vermeye hazır oldukları, yapılan araştırmalar ve anketlerle belgelenmiştir. Her iki toplumun liderleri de böyle bir temelde anlaşmaya varmak için seçilmişlerdir. Bu nedenle, Birleşmiş Milletler’e bir bütün olarak Kıbrıs halkının isteklerini karşılamak üzere kesin adımlar atması için çağrıda bulunuyoruz.
- Mağusa’daki tellerle çevrili bölge, ilgili BM kararlarına dayanarak yasal sahiplerine iade edilmelidir. Gerekli tüm hazırlık faaliyetleri iki toplumlu bir bağlamda yapılmalı ve bölge, Kıbrıs sorunu çözüme ulaşana kadar BM kontrolünde tutulmalıdır.
Biz sivil toplum olarak adada barışı savunmaya ve ülkemizin yeniden birleşmesi için mücadele etmeye kararlıyız. Mevcut durumu gözden geçirmek ve eylemlerimizi bu yönde planlamak için 25 Haziran 2019’da bir genel toplantıda buluşacağız.
Birleşik Kıbrıs – İki Toplumlu Barış İnisiyatifi
21 Haziran 2019
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Επικίνδυνη κλιμάκωση της έντασης σε σχέση με υδρογονάθρακες
Ανάγκη να παραμείνουμε δεσμευμένοι με Διζωνική, Δικοινοτική Ομοσπονδία
με πολιτική ισότητα
Η Δικοινοτική Πρωτοβουλία Ειρήνης – Ενωμένη Κύπρος έχει επανειλημμένα προειδοποιήσει πως χωρίς να βρίσκεται σε εξέλιξη διαδικασία των συνομιλιών με θετικές προοπτικές επιτυχίας, το ζήτημα των υδρογονανθράκων θα οδηγούσε σε κλιμάκωση της έντασης με σοβαρότατες επιπτώσεις. Παρ’ όλες τις προειδοποιήσεις η διαδικασία επανέναρξης των συνομιλιών έχει αποτύχει και η Κύπρος βρίσκεται τώρα αντιμέτωπη με την χειρότερη κρίση που έχει προκύψει από το 1974. Επιπρόσθετα, σε παρασκηνιακές διεργασίες εξετάζονται, σύμφωνα με διάφορους ισχυρισμούς, διαζευκτικές προτάσεις που διαφοροποιούνται από την ΔΔΟ με πολιτική ισότητα. Τέτοιες διεργασίες υπονομεύουν τη ίδια τη βάση επίλυσης του Κυπριακού: θα πρέπει να τονιστεί πως η βάση των συνομιλιών θα πρέπει να είναι διάφανη και η διαδικασία υπό τον ΟΗΕ δεν θα πρέπει να εκτροχιαστεί, με τη πλήρη συμμετοχή και των δύο ηγετών των δύο κοινοτήτων. Τυχόν συνομιλίες στο παρασκήνιο θα ήταν απαράδεκτες.
Η Δικοινοτική Πρωτοβουλία Ειρήνης – Ενωμένη Κύπρος αναγνωρίζοντας τους άμεσους κινδύνους που εγκυμονεί η παρούσα συγκυρία και την απειλή για την ειρήνη και την μακροπρόθεσμη σταθερότητα δηλώνει ότι :
- Η ανάπτυξη των υδρογονανθράκων στη Κυπριακή ΑΟΖ δεν θα μπορούσε να προχωρήσει σε συνθήκες διαμάχης γιατί αυτό θα ήταν ενάντια στα συμφέροντα του Κυπριακού λαού στο σύνολο του. Η όποια ανάπτυξη θα πρέπει να είναι εντός της συμφωνημένης και οριοθετημένης μεταξύ των επηρεαζόμενων χωρών ΑΟΖ, σύμφωνα με τον Δίκαιο της Θάλασσας. Η οποιαδήποτε ενέργεια που στοχεύει στη δημιουργία τετελεσμένων σε αντίθεση με το Διεθνές Δίκαιο, θα πρέπει άμεσα να τερματιστεί.
- Καλούμε τον ΓΓ του ΟΗΕ κ Αντόνιο Γκουτέρες άμεσα να συγκαλέσει εκ νέου την Διεθνή Διάσκεψη για την Κύπρο και παράλληλα τις Δικοινοτικές Συνομιλίες στη βάση του πλαισίου που ο ίδιος είχε προτείνει στο Κρανς Μοντάνα χωρίς οποιεσδήποτε προϋποθέσεις από οιαδήποτε πλευρά.
- Έχει αρκούντως τεκμηριωθεί από επιστημονικές έρευνες και δημοσκοπήσεις ότι η πλειοψηφία τόσο των Ελληνοκυπρίων όσο και των Τουρκοκυπρίων υποστηρίζουν μια λύση ΔΔΟ με πολιτική ισότητα. Οι ηγέτες και των δύο κοινοτήτων έχουν εκλεγεί με την εντολή να ολοκληρώσουν μια συμφωνία στη βάση αυτή. Καλούμε τα Ηνωμένα Έθνη να προχωρήσουν με σταθερά βήματα για να ικανοποιήσουν τη βούληση του κυπριακού λαού στο σύνολο του.
- Η περίκλειστη πόλη της Αμμοχώστου θα πρέπει να επιστραφεί στους νόμιμους κατοίκους της όπως προνοούν τα σχετικά ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών. Προς τούτο όλες οι απαραίτητες προετοιμασίες θα πρέπει να γίνουν από Δικοινοτικές Ομάδες και η περιοχή να τεθεί υπό τον έλεγχο του ΟΗΕ μέχρι την επίλυση του Κυπριακού.
Εμείς, οι οργανώσεις και κινήματα και από τις δύο πλευρές του συρματοπλέγματος, είμαστε αποφασισμένοι να προασπίσουμε την ειρήνη στο νησί μας και να συνεχίσουμε τον αγώνα για την επανένωση της χώρας μας. Θα συναντηθούμε, ως ολομέλεια οργανώσεων που συναποτελούν την Πρωτοβουλία, στις 25 Ιουνίου, 2019 για να αξιολογήσουμε την παρούσα συγκυρία και να προγραμματίσουμε τη δράση μας προς αυτή την κατεύθυνση.
Δικοινοτική Πρωτοβουλία Ειρήνης – Ενωμένη Κύπρος
21η Ιουνίου, 2019
PRESS RELEASE
Dangerous escalation of conflict around hydrocarbons
Necessity to remain committed to Bi-communal, Bi-zonal, Federation
with political equality
The Bi-communal Peace Initiative – United Cyprus, has been repeatedly warning that without an ongoing negotiation process with positive prospects, the hydrocarbons issue would lead to an escalation of the conflict with grave repercussions. Despite these warnings the efforts to reconvene the negotiation process has so far failed and now Cyprus is faced with the worst crisis since 1974. Added to this, there are behind the scenes deliberations allegedly examining alternative proposals to a Bi-communal, Bi-zonal, Federation with political equality. Any such deliberations undermine the very basis of the solution to the Cyprus problem: it must be reiterated that the basis of the negotiations must be transparent and the UN process must not be derailed, with the full participation of both leaders of the two communities. Behind the scenes negotiations are unacceptable.
The Bi-communal peace Initiative – United Cyprus recognizing the immediate dangers behind current developments and the threat to peace and long term stability is clearly stating that:
- The development of hydrocarbons in Cyprus EEZ cannot proceed in conditions of conflict because that would be directly contrary to the interests of the Cypriot people as a whole. Any development should be within an agreed demarked EEZ between countries involved established under the International law of the Sea. Any action attempting to create a fait accompli, which is contrary to International Law, must immediately be put on hold.
- We call upon the UN Secretary General Mr Antonio Guterres to immediately reconvene the International conference on Cyprus in parallel with Intercommunal Talks on the basis of the framework he had proposed at Crans Montana allowing no preconditions by any side.
- It has been well documented by research and opinion polls that the majority of Greek and Turkish Cypriots support a Bi-zonal Bi-communal Federation with political equality. The Leaders of both communities have been elected to progress to conclusion a deal on such a basis. We call upon the United Nations to take firm steps to meet the wishes of the Cypriot people as a whole.
- The Famagusta fenced area should be returned to its legal owners based on relevant UN resolutions. All required preparatory activities should be done in a bi-communal context and the area be put under UN control pending the resolution of the Cyprus problem.
We, the civil society, organizations and movements from both sides of the divide, are determined to defend peace on the island and struggle for the reunification of our country. We will be meeting in a plenary session on 25th June, 2019 to review the current situation and plan our actions towards this direction.
Bi-Communal Peace Initiative- United Cyprus
21th June, 2019
